Смишљење нових речи се наставља, па је тако за ситуацију када останете без речи у присуству нечег неодољиво слатког, попут ваше новорођене сестричине или видео-снимка маце на Инстаграму смишљена реч – гигил, пише британски ББЦ (ВВС).
Гигил је једна од низа „непреводивих“ речи, односно оних које немају тачан еквивалент у енглеском језику, а које су недавно уврштене у Оксфордски речник енглеског језика.
Преузета из тагалошког језика с Филипина, реч гигил означава „осећај који је толико интензиван да изазива неодољиву потребу да стиснемо песнице, загриземо зубе и уштинемо или снажно загрлимо оно што сматрамо неиздрживо слатким и дивним“, објашњава речник.
На исту листу додата је и реч аламак, колоквијални узвик који се користи за изражавање изненађења или беса у Сингапуру и Малезији.
„Зар не би било корисно да говорници енглеског имају реч за сунчеву светлост која се пробија кроз лишће… Или реч за седење напољу и уживање у пиву?“, објавио је Оксфордски речник енглеског језика, а преносе портали.
Већина нових речи из Сингапура и Малезије односи се на називе јела, што одражава опседнутост храном у тим земљама.
У речник су такође уврштене и речи и изрази који потичу из Јужноафричке Републике и Ирске.
